LE JOURNAL de Canal9 désormais accessible en nouvelle diffusion aux sourds et malentendants

Logo Infomaniak

Le journal de Canal9 est depuis peu sous-titré (à partir de sa première rediffusion). Une obligation pour la chaîne cantonale valaisanne à la suite de la votation, en 2015, sur la nouvelle loi radio/tv. Une phase de test a eu lieu durant trois mois pour les adaptations techniques et le travail des collaborateurs en charge de cette nouvelle tâche. Ces sous-titres viennent également sur les vidéos extraites du Journal sur la page Facebook de Canal9.

En Suisse, entre 10 à 15% de la population souffre de surdité ou de déficit auditif. Avec le sous-titrage, le journal d’actualité leur devient accessible.

«C’est important pour nous, dit Stéphane Faustinelli, membre de la société des sourds du Valais, car le sous-titrage nous permet d’avoir accès à l’information, à la vie quotidienne et à la politique par exemple. Sans sous-titrage, nous sommes exclus de cela.»

Les sous-titres sont accessibles via la page 777 du Télétext.